河南省政府工作報(bào)告全文,河南省政府工作報(bào)告精神要點(diǎn)解讀和中英文翻譯

　　1月28日，省長(zhǎng)謝伏瞻在河南省第十二屆人民代表大會(huì)第四次會(huì)議上作《政府工作報(bào)告》。記者董亮攝

各位代表：

　　現(xiàn)在，我代表省人民政府，向大會(huì)報(bào)告工作，請(qǐng)予審議，并請(qǐng)各位政協(xié)委員和其他列席人士提出意見(jiàn)。

　　一、工作回顧

　　去年是我省現(xiàn)代化進(jìn)程中具有重要意義的一年。兩次親臨河南調(diào)研指導(dǎo)，充分體現(xiàn)了黨中央對(duì)河南的高度重視和親切關(guān)懷。省委九屆八次全會(huì)審議通過(guò)了《河南省全面建成小康社會(huì)加快現(xiàn)代化建設(shè)戰(zhàn)略綱要》，為我省未來(lái)發(fā)展繪就了藍(lán)圖、指明了方向。一年來(lái)，在黨中央、國(guó)務(wù)院和省委的正確領(lǐng)導(dǎo)下，全省上下牢記使命、同心同德，深入貫徹落實(shí)黨的十八大、十八屆三中、四中全會(huì)和系列重要講話精神，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，圍繞打造四個(gè)河南、推進(jìn)兩項(xiàng)建設(shè)，聚焦三大國(guó)家戰(zhàn)略規(guī)劃，統(tǒng)籌穩(wěn)增長(zhǎng)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、強(qiáng)支撐、控風(fēng)險(xiǎn)、惠民生，較好完成了省十二屆人大三次會(huì)議確定的各項(xiàng)任務(wù)，中原崛起河南振興富民強(qiáng)省邁出新步伐。

　　初步核算，全省生產(chǎn)總值3.49萬(wàn)億元，比上年增長(zhǎng)8.9%；規(guī)模以上工業(yè)增加值1.5萬(wàn)億元，增長(zhǎng)11.2%；固定資產(chǎn)投資3萬(wàn)億元，增長(zhǎng)19.2%；社會(huì)消費(fèi)品零售總額1.38萬(wàn)億元，增長(zhǎng)12.7%；進(jìn)出口總值3994.4億元，增長(zhǎng)8.5%；財(cái)政總收入4094.8億元、增長(zhǎng)11%，一般公共預(yù)算收入2738.5億元、增長(zhǎng)13.4%，一般公共預(yù)算支出6042.6億元、增長(zhǎng)8.2%；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入24391元、農(nóng)民人均純收入9416元，分別實(shí)際增長(zhǎng)6.8%和9.4%；居民消費(fèi)價(jià)格上漲1.9%；節(jié)能減排目標(biāo)全面完成。主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)增速在全國(guó)位次普遍前移，發(fā)展的科學(xué)性持續(xù)增強(qiáng)，一批事關(guān)全局的大事要事取得重要進(jìn)展，全面建成小康社會(huì)加快現(xiàn)代化建設(shè)的基礎(chǔ)更加堅(jiān)實(shí)、支撐更加有力、前景更加廣闊。

　　??鄭州航空港經(jīng)濟(jì)綜合實(shí)驗(yàn)區(qū)加快建設(shè)。全球智能終端生產(chǎn)基地正在形成，鄭州跨境貿(mào)易電子商務(wù)服務(wù)試點(diǎn)走在全國(guó)前列，國(guó)際航空物流中心初具雛形，鄭州機(jī)場(chǎng)旅客吞吐量、貨郵吞吐量增速居全國(guó)大型機(jī)場(chǎng)首位，實(shí)驗(yàn)區(qū)成為我省重要開(kāi)放平臺(tái)。

　　??科學(xué)發(fā)展載體作用充分發(fā)揮。產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)、商務(wù)中心區(qū)、特色商業(yè)區(qū)(街)、城鄉(xiāng)一體化示范區(qū)等載體功能不斷完善，吸引力、競(jìng)爭(zhēng)力、帶動(dòng)力持續(xù)提升。

　　??各項(xiàng)改革全面深化。一些重點(diǎn)領(lǐng)域和關(guān)鍵環(huán)節(jié)改革取得積極成效，為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展注入活力。

　　??融入“一帶一路”戰(zhàn)略成效初顯。鄭州、洛陽(yáng)成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶主要節(jié)點(diǎn)城市，鄭歐班列班次密度、貨重貨值均居中歐班列前列，鄭州至盧森堡定期貨運(yùn)航線開(kāi)通，我省與絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶沿線國(guó)家和地區(qū)交流合作不斷加深。

　　??河南進(jìn)入高鐵、地鐵、普鐵、城鐵“四鐵”聯(lián)運(yùn)。以鄭州為中心的米字形快速鐵路網(wǎng)建設(shè)取得重大突破，鄭開(kāi)城際鐵路通車運(yùn)營(yíng)，鄭州地鐵加快建設(shè)，現(xiàn)代綜合交通樞紐地位鞏固提升。

　　??“金融豫軍”加快崛起。中原銀行開(kāi)業(yè)運(yùn)營(yíng)，中原證券在港上市、市場(chǎng)表現(xiàn)良好，中原農(nóng)保獲批籌建，中原航空港產(chǎn)業(yè)投資基金獲批，地方金融發(fā)展呈現(xiàn)蓬勃生機(jī)。

　　??糧食產(chǎn)量實(shí)現(xiàn)“十一連增”�？朔�嚴(yán)重干旱等不利因素影響，糧食總產(chǎn)達(dá)到1154.46億斤，增產(chǎn)11.72億斤。

　　??南水北調(diào)中線一期工程建成通水。一渠清水送京津成為現(xiàn)實(shí)，省內(nèi)配套工程同步發(fā)揮效益。

　　??黃河灘區(qū)居民遷建試點(diǎn)正式啟動(dòng)。拉開(kāi)了從根本上確保灘區(qū)群眾生命安全、加快脫貧致富奔小康的帷幕。

　　??十項(xiàng)重點(diǎn)民生工程全面完成。又辦成了一批事關(guān)群眾切身利益的實(shí)事，全省人民從改革發(fā)展中得到更多實(shí)惠。

　　一年來(lái)，我們重點(diǎn)抓了以下工作：

　　(一)穩(wěn)增長(zhǎng)調(diào)結(jié)構(gòu)，加