Now。對(duì)應(yīng)詞是不同語(yǔ)言間可以對(duì)譯的詞，then的意思是（指過(guò)去）當(dāng)時(shí)、那時(shí)；（指將來(lái)）到那時(shí)、屆時(shí)；然后；接著；其后；后來(lái)；那么；因此；既然如此。now的意思是現(xiàn)在；目前；此刻；從現(xiàn)在開(kāi)始。

then的用法

用作副詞，表示“那時(shí)”，可用于過(guò)去或?qū)��?lái)。如：

He was in Paris then. 那時(shí)他在巴黎。

注：有時(shí)可用于某些介詞后。如：

He will have left by then. 到那時(shí)他就會(huì)已經(jīng)離開(kāi)了。

表示“然后”、“接著”，通常與連詞 and 連用。如：

Let’s go for a drink and then go home. 我們先去喝一杯，然后再回家。

注：在口語(yǔ)中有時(shí)可不用連詞 and 而只用 then。

另外，有時(shí)位于句首，其后用倒裝句。如：

Then came the day of his exam. 接著他考試的那一天到了。

表示“那么”、“既然是那樣”、“這么說(shuō)來(lái)”，通常用于句首或句末。如：

You say you don’t want to be a teacher. Then what do youwant to be? 你說(shuō)你不想當(dāng)老師，那么你想干什么呢?

注：有時(shí)與條件或時(shí)間狀語(yǔ)從句搭配使用。如：

If it’s not on the table, then it will be in the drawer. 要是不在桌上，那就是抽屜里。