1、科學是一件美好的事，如果人無需賴此維生的話。

Science is a wonderful thing if people don't have to live on it.

2、我沒有特殊天賦，我只是極為好奇。

I have no special talent, I'm just curious.

3、一個人的真正價值，首先決定于他在什么程度上和在什么意義上從自我解放出來。

The true value of a man is determined by the extent to which and in what sense he is liberated.

4、我沒有什么特別的才能，不過是喜歡尋根究底地追求問題罷了。

I have no what special ability, but the problem is the pursuit of love to search.

5、一個人所能做的就是做出好榜樣，要有勇氣在風言風語的社會中堅定地高舉倫理的信念。

A man can do is make a good example, to have the courage to hold in the social ethical beliefs groundless talk.

6、學習知識要善于思考，思考，再思考。我就是靠這個方法成為科學家的。

Learning knowledge should be good at thinking, thinking, thinking. That's how I became a scientist.

7、態(tài)度上的弱點會變成性格上的弱點。

Weakness of attitude becomes weakness of character.

8、每個人都有一定的理想，這種理想決定著他的努力和判斷的方向。在這個意義上，我從來不把安逸和快樂看作是生活目的本身——這種倫理基礎，我叫它豬欄式的理想。照亮我的道路，并且不斷地給我新的勇氣去愉快地正視生活的理想，是善、美和真。

Everyone has a certain ideal, this ideal determines the direction of his efforts and judgment. In this sense, I never bring comfort and happiness as the purpose of life itself - the ethical basis, I call it the ideal pigsty. The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully have been kindness, beauty and truth.

9、我喜歡旅行，但不喜歡到達目的地。

I like to travel, but I don't like to arrive.

10、重點是：發(fā)展兒童般渴望認知的欲望，并將這兒童引導至重要的社會領域。

The emphasis is on developing a child's desire for recognition and leading the child to an important social field.

11、每一個有良好愿望的人的責任，就是要盡其所能，在他自己的小天地里做堅定的努力，使純粹人性的教義，成為一種有生命的力量。如果他們在這方面，作了一番忠誠的努力，而沒有被他同時代的人踐踏在腳下，那么，他可以認為他自己和他個人處的社會都是幸福的了。

The duty of every man who has a good wish is to do his best to make a firm effort in his own little world, to make the doctrine of pure human nature a living force. If they had made a loyal effort in this respect, and not trampled by his contemporaries, he would have thought himself and his own community to be happy.

12、照亮我的道路，并且不斷地給我新的勇氣去愉快地正視生活的理想，是善、美和真。

The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully have been kindness, beauty and truth.

13、在真理和認識方面，任何以權威自居的人，必將在上帝的戲笑中垮臺!

In terms of truth and knowledge, any authority who will collapse in God's drama laugh!

14、一個物體的質量就是其所含能量的度量單位。

The mass of an object is the measure of the energy contained in it.

15、如果我給你一個芬尼，你的財富增長而我的財富縮減，幅度都是一個芬尼。但如果我給你一點想法，盡管你有了新的想法，我卻并沒損失什么。

If I give you a Finney, your wealth will increase and my wealth will be reduced by a Finney. But if I give you a little thought, even if you have a new idea, I have nothing to lose.

16、生命會給你所需要的東西，只要你不斷地向它要，只要你在向它要地時候說得一清二楚。

Life will give you what you need, as long as you keep to it, as long as you want it to say when the crystal clear.

17、學習知識要善于思考，思考，再思考。

Learning knowledge should be good at thinking, thinking, thinking.

18、情感和愿望是人類一切努力和創(chuàng)造背后的動力，不管呈現在我們面前的這種努力和創(chuàng)造外表上是多么高超。

Emotion and desire are the driving force behind all human effort and creativity, no matter how high the effort and the appearance of the Psent is Psented to us.

19、一個人對社會的價值，首先取決于他的感情、思想和行動對增進人類利益有多大作用。

The value of a person to society, first of all depends on his feelings, ideas and actions to enhance the effectiveness of human interests.

20、科學研究好象鉆木板，有人喜歡鉆薄的;而我喜歡鉆厚的。

Scientific research seems to drill the board, some people like to drill thin; and I like to drill thick.

21、精神錯亂：一遍又一遍地重復作同一件事，而期待會有不同的結果。

Insanity: doing the same thing over and over again, and expecting different results.

22、不要試圖去做一個成功的人，要努力成為一個有價值的人。

Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.

23、只有愛才是最好的教師，它遠遠超過責任感。

Only love is the best teacher, it is far more than a sense of responsibility.

24、我用比相對論還多的腦力在量子論上。

I have more brains than relativity in quantum theory.

25、人是為別人而生存的——首先是為那樣一些人，他們的喜悅和健康關系著我們自己全部的幸福，然而是為許多我們所不認識的人，他們的命運通過同情的紐帶同我們密切結合在一起。我每天上百次地提醒自己，我的精神生活和物質生活都依靠著別人(包括活著的和死去的)的勞動，我必須盡力以同樣的分量來報償我所領受了的和至今還在領受著的東西。我強烈地向往著儉樸的生活，并且常為發(fā)覺自己占有了同胞過多的勞動而難以忍受。

People live for others: the first is that for some people, their happiness and well-being our own happiness is for all, but we have many people who do not know their fate by sympathy with us together. A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life are based on the others (including living and dead) work, I must try to give in the same measure as I have received and am still receiving. I am strongly drawn to a frugal life, and often found himself possessed compatriots too much labor and unbearable.

26、不管時代的潮流和社會的風尚怎樣，人總可以憑著自己高尚的品質，超脫時代和社會，走自己正確的道路�，F在，大家都為了電冰箱、汽車、房子而奔波、追逐、競爭。這就是我們這個時代的特征了。但是也還有不少人，他們不追求這些物質的東西，他們追求理想和真理，得到了內心的自由和安寧。

Regardless of the trend of the times and social fashion, people can always rely on their own noble quality, detached from the times and society, take their own right path. Now, we are in order to refrigerators, cars, houses and run, chase, competition. This is the characteristic of our times. But there are a lot of people who do not pursue these material things, they pursue the ideal and truth, get the freedom and peace of mind.

27、如果一個人掌握了他的學科的基礎理論，并且學會了獨立地思考和工作，他必定會找到他自己的道路。而且，比起那種主要以獲得細節(jié)知識為其培訓內容的人來，他一定會更好地適應進步和變化。

If one master the basic theory of his subject and learn to think and work independently, he will find his own way. Moreover, he will be better able to adapt to the progress and change than the people who are mainly trained in the details.

28、學習知識要善于思考，思考，再思。我就是靠這個方法成為科學家的。

Learning knowledge should be good at thinking, thinking, thinking. That's how I became a scientist.

29、世界上最讓我難以理解的就是所得稅。

The most difficult thing in the world to understand is the income tax.

30、你要知道科學方法的實質，不要去聽一個科學家對你說些什么，而要仔細看他在做什么。

You need to know the nature of the scientific method, don't listen to what a scientist says to you, but look closely at what he is doing.

31、世間最美好的東西，莫過于幾個有頭腦和心地都很正直的的嚴正的朋友。

The most beautiful things in the world, more than a few minds and the mind are just solemn friend.

32、天才和愚蠢之間的區(qū)別就是天才是有極限的。

The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.

33、上帝難以捉摸，但并不心懷惡意。

God is elusive, but not malicious.

34、科學是永無止境的，它是一個永恒之謎。

Science is endless, it is an eternal mystery.

35、書讀得太多，而腦筋用得太少的人，都會落入懶得思考的習慣。

Too many books to read, and people with too little brains, will fall into the habit of thinking too lazy.

36、提出一個問題往往比解決一個問題更重要，因為解決問題也許僅是一個數學上或實驗上的技能而已。而提出新的問題、新的可能性，從新的角度去看舊的問題，卻需要有創(chuàng)造性的想象力，而且標志著科學的真正進步。

Asking a question is often more important than solving a problem, because the solution may be just a mathematical or experimental skill. It is necessary for us to put forward new problems and new possibilities and look at the old problems from a new angle.

37、只有為別人而活的生命才是值得的。

It is only worth living for others.

38、每個人都有一定的理想，這種理想決定著他的努力和判斷的方向。就在這個意義上，我從來不把安逸和快樂看作生活目的的本身——這種倫理基礎，我叫它豬欄的理想。

Everyone has a certain ideal, this ideal determines the direction of his efforts and judgment. In this sense, I never bring comfort and happiness as the purpose of life itself - the ethical basis, I call the ideal of a pigsty.

39、人只有獻身于社會，才能找出那實際上是短暫而有風險的生命的意義。

One can only find the meaning of life, which is actually short and risky, if he is dedicated to society.

40、我要做的只是以我微薄的綿力來為真理和正義服務。

I want to do is to help my poor service for truth and justice.

41、人生的價值，應當看他貢獻什么，而不應該看他取得什么。

The value of life should be seen in what he gives, not by what he has achieved.

42、時間存在的惟一理由是，如此才不會所有事情同時發(fā)生。

The only reason for the existence of time is that it does not happen at the same time.

43、對一個人來說，所期望的不是別的，而僅僅是他能全力以赴和獻身于一種美好事業(yè)。

For a man, what he expects is nothing else but a man who can go all out and devote himself to a good cause.

44、學習知識要善于思考、思考、再思考，我就是靠這個學習方法成為科學家的。

Learning knowledge to be good at thinking, thinking, thinking, I rely on this way to become a scientist.

45、我所要做的只是以我微薄之力來為真理和正義服務，即使不為人所喜歡也在所不惜。

I have to do is take my meager power to serve the truth and justice, even if people do not love it.

46、物理學的概念是人類心智的自由產物，它不是全然由外在世界決定的，無論它看來是否如此。

The concept of physics is the free product of the human mind, and it is not entirely determined by the outside world, whether it appears or not.

47、在你閱讀的書中找出可以把自己引向深處的東西，把其他一切統(tǒng)統(tǒng)拋掉。

When you read the book to find himself into the depths of things, the other all thrown away.

48、知學校的目標應是培養(yǎng)有獨立行動和獨立思考的人。

The goal of the school should be to cultivate independent and independent thinking.

49、一個人的價值，應當看到他貢獻什么，而不應當看他取得什么。

The worth of a man should be seen in what he gives, not by what he has achieved.

50、學校的目標應當是培養(yǎng)有獨立行動和獨立思考的個人，不過他們要把為社會服務看作是自己人生的最高目標。

The goal of the school is to cultivate inpiduals who have independent and independent thinking, but they want to see the social service as the highest goal in their lives.

51、一個人被工作弄得神魂顛倒直至生命的最后一息，這的確是幸運。

A man was made until the last breath entranced life, this is really lucky.

52、我從來不把安逸和快樂看作是生活目的本身---這種倫理基礎，我叫它豬欄的理想。

I never put comfort and happiness as the purpose of life itself --- this ethical basis I call the ideal of a pigsty.

53、我沒有什么特別才能，不過喜歡尋根刨底地追究問題罷了。

I have no what special talents, but love end plane roots to pursue the issue.

54、一個人在科學探索的道路上，走過彎路，犯過錯誤，并不是壞事，更不是什么恥辱，要在實踐中勇于承認和改正錯誤。

A person in the scientific exploration of the road, detours, mistakes, not a bad thing, but not a shame, to admit and correct mistakes in practice.

55、一個人的真正價值首先決定于他在什么程度上和什么意義上從自我解放出來。

The true value of a person is determined by the extent to which and in what sense.

56、人只能有獻身社會，才能找出那實際上是短暫而有風險的生命的意義。

One can only devote oneself to the society in order to find out the meaning of life which is actually short and risky.

57、原子能的釋放并沒有創(chuàng)造新的問題。它僅僅是把解決一個現有問題的工作變得更為急迫。

The release of atomic energy did not create new problems. It is only a matter of urgency to solve the problem of an existing problem.

58、在所閱讀的書本中找出可以把自己引到深處的東西，把其它一切統(tǒng)統(tǒng)拋掉，就是拋掉使頭腦負擔過重和會把自己誘離要點的一切。

In the reading books to find himself into the depths of the thing, the other is all thrown away, throw away the mind burden and will own all the points from the trap.

59、不是每件可以算數的事都可以計算，不是每件可以計算的事都可以算數。

Not everything that counts can be counted, not everything that counts can be counted.

60、我從來不把安逸和享樂看作是生活目的本身。

I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.