1. 我們將集中討論前者，因為解決這些問題無需先掌握目標語言。

2. 當一條消息被翻譯成其他語言之后，有可能需要根據(jù)目標語言的語法更改替換變量的位置和順序。

3. 此類工具能以更智能的方式直接支持目標語言，或可以自動化或簡化重復的任務，從而可以大幅度縮減開發(fā)時間和成本。

4. 確保源語言中定義的所有鍵在目標語言的特性文件中都存在，反之亦然。

5. 盡管代碼生成器可以理解一點兒目標語言的知識，但是它們通常都不是完整的語法分析器，不重新編寫一個完整的編譯器是無法全面考慮目標語言的。

6. 在網(wǎng)上和其他地方找到目標語言的相關(guān)資料很容易。

7. 你可以設定原文和目標語言，上傳要翻譯的本地文件，以及指派譯者和評論者。

8. 一個好的譯者必須很熟悉目標語言。

9. 包括那些可能有異議的部分，每一個文本用目標語言讀起來都應該是自然流暢的。

10. 如能拿到現(xiàn)有的目標語言的類似資料的話最好。

11. 翻譯的速度不可能和你念的一樣快，翻譯不可能臆想目標語言的詞語和合適的表達。

12. 不同的語言有不同的排印和標點習慣，你的譯文應該遵守目標語言的用法。

13. 代碼生成程序允許您開發(fā)并使用小型的、領(lǐng)域特有的語言，這樣比直接在目標語言中開發(fā)這種功能更容易編寫和維護。

14. 注意：若要下載特定的語言包，請從右邊的下拉列表中選擇目標語言。

15. 用來進行單元比較的技術(shù)，如名稱或操作簽名，可以隨著目標語言而變化。

16. 這一功能使理解和維護生成器更加容易，而且可以將生成器重定位到其他目標語言。

17. 一個說英語的人對著話筒說話，系統(tǒng)會自動識別用戶所說的話并產(chǎn)生相應的文本文檔，之后再由軟件將文本文檔翻譯成目標語言。

18. 現(xiàn)在，最佳操作方式是從一個DSL生成代碼，它要比使用像UML這樣的目標語言更簡便。