(1) 翻譯員的一天以閱讀今天大會上將要討論到的文檔和材料開始。

(2) 會議中我們的翻譯員會全程翻譯。

(3) 很多時(shí)候，翻譯員因不熟悉語文之間的文化差異，而作出錯(cuò)誤或不妥的翻譯。

(4) 亞松森帕爾馬扶輪社的社員為VOSH團(tuán)徵募志愿翻譯員，并贊助一個(gè)為當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)行視力檢測的診療團(tuán)。

(5) 我們不知道那名翻譯員為何會犯下這個(gè)錯(cuò)誤。

(6) 最后，他們請來了一位政府翻譯員，他轉(zhuǎn)述道。

(7) 大部分診所沒有翻譯員，所以醫(yī)生會只問是、否題，并不徹底查看問題。

(8) 一個(gè)聯(lián)合國翻譯員的一天大多是在會議中度過的。

(9) 因此，翻譯員和通譯員所面對的挑戰(zhàn)之一就是意識到差異的存在，以及趕上我們周圍所不斷發(fā)生的變化。

(10) 雖然這是個(gè)簡短的小故事，但卡特還是被翻譯員能在那么短的時(shí)間那么迅速地用日語重復(fù)了一遍所驚訝。

(11) 以上的例子提醒我們，翻譯員和通譯員必須意識到不同種族和宗教之間的差異。

(12) 我想可以的，我以前做過翻譯員。

(13) 這系統(tǒng)的流暢度屢屢只及精神渙散又醉酒的蹩腳翻譯員。

(14) 要不要一位翻譯員呢？

(15) 斯蒂芬的翻譯員和一個(gè)英國突擊隊(duì)員在拯救行動中喪生。

(16) 83739美劇稱溫州話為"惡魔之語":翻譯員力不從心。

(17) 73809美劇稱溫州話為"惡魔之語":翻譯員力不從心。

(18) 83783美劇稱溫州話為"惡魔之語":翻譯員力不從心。

(19) 她在當(dāng)?shù)氐囊淮卧u選中被評為“最勇敢的孩子”，那之后她去了比利時(shí)，布魯塞爾，為一場高級歐盟會議做翻譯員。

(20) 一個(gè)最近調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在堪薩斯城市中心50英里以內(nèi)有20個(gè)口譯員和29個(gè)翻譯員，很多是同一個(gè)人。

(21) 我們時(shí)刻告誡自己，即使最微小的錯(cuò)誤，亦可能導(dǎo)致最嚴(yán)重的后果，因此，我們對翻譯員的任用始終本著百里挑一的原則，經(jīng)過嚴(yán)格篩選而定，以確保翻譯資料之準(zhǔn)確。