本溪市工傷保險實施辦法

　　第一章總則

　　第一條為保障因工作遭受事故傷害或者患職業(yè)病的職工獲得醫(yī)療救治和經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，促進(jìn)工傷預(yù)防和職業(yè)康復(fù)，維護(hù)職工的合法權(quán)益，分散用人單位的工傷風(fēng)險，根據(jù)國務(wù)院《工傷保險條例》、《遼寧省工傷保險實施辦法》，結(jié)合我市實際，制定本辦法。

　　第二條我市行政區(qū)域內(nèi)的各類企業(yè)、有雇工的個體工商戶(以下統(tǒng)稱用人單位)應(yīng)當(dāng)依照國務(wù)院《工傷保險條例》、《遼寧省工傷保險實施辦法》參加工傷保險，為本單位全部職工或者雇工(以下統(tǒng)稱職工)繳納工傷保險費。

　　煤礦企業(yè)繳納工傷保險費的辦法，另行規(guī)定。

　　用人單位未參加工傷保險期間職工發(fā)生工傷的，由用人單位按照本辦法規(guī)定的工傷保險待遇項目和標(biāo)準(zhǔn)支付費用。

　　用人單位欠繳工傷保險費，欠繳前已由工傷保險基金支付職工工傷保險待遇的，欠繳期間的職工工傷保險待遇由用人單位支付，補(bǔ)繳后由工傷保險基金補(bǔ)支。但自用人單位發(fā)生工傷事故之日起至善后處理結(jié)束之日止，在此期間補(bǔ)繳的費用除外。

　　第三條工傷保險費的征繳按照《遼寧省社會保險費征繳規(guī)定》執(zhí)行。~24.第四條用人單位應(yīng)當(dāng)將參加工傷保險的有關(guān)情況在本單位內(nèi)公示。

　　用人單位和職工應(yīng)當(dāng)遵守有關(guān)安全生產(chǎn)和職業(yè)病防治的法律法規(guī)，執(zhí)行安全衛(wèi)生規(guī)程和標(biāo)準(zhǔn)，預(yù)防工傷事故發(fā)生，避免和減少職業(yè)病危害。

　　職工發(fā)生工傷時，用人單位應(yīng)當(dāng)采取措施使工傷職工得到及時救治。

　　第五條市、縣(區(qū))勞動保障行政部門負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的工傷保險工作，具體事務(wù)由社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)承辦。

　　第二章工傷保險基金

　　第六條工傷保險基金由用人單位繳納的工傷保險費、工傷保險基金的利息和依法納入工傷保險基金的其他資金構(gòu)成。

　　第七條工傷保險費率根據(jù)以支定收、收支平衡的原則確定。用人單位應(yīng)當(dāng)按照社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)依據(jù)《本溪市工傷保險行業(yè)風(fēng)險分類基準(zhǔn)繳費費率表》確定的一類、二類、三類行業(yè)基準(zhǔn)繳費費率乘以職工工資總額繳納工傷保險費。

　　(一)風(fēng)險較小的一類行業(yè)基準(zhǔn)繳費費率為0.8%。

　　(二)中等風(fēng)險的二類行業(yè)基準(zhǔn)繳費費率為1.5%。

　　(三)風(fēng)險較大的三類行業(yè)基準(zhǔn)繳費費率為2.2%。

　　第八條用人單位屬一類行業(yè)的，不實行費率浮動。

　　用人單位屬二、三類行業(yè)的，實行費率浮動。費率浮動幅度由社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)根據(jù)用人單位工傷保險費使用、工傷發(fā)生率、職業(yè)病危害程度等因素，在基準(zhǔn)繳費費率的基礎(chǔ)上確定。費率浮動以該用人單位工傷保險基金支付總額為依據(jù)，一年浮動一次。

　　(一)支付總額超過本企業(yè)同期繳費總額200%的，繳費費率上浮到基準(zhǔn)繳費費率的150%;

　　(二)支付總額達(dá)到本企業(yè)同期繳費總額150%-200%的，繳費費率上浮到基準(zhǔn)繳費費率的120%;

　　(三)支付總額為本企業(yè)同期繳費總額50%-30%的，繳費費率下浮到基準(zhǔn)繳費費率的80%;

　　(四)支付總額不足本企業(yè)同期繳費總額30%的，繳費費率下浮到基準(zhǔn)繳費費率的50%。

　　第九條用人單位應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)定參加工傷保險統(tǒng)籌：

　　(一)用人單位應(yīng)當(dāng)從取得工商營業(yè)執(zhí)照之日起到社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)辦理工傷保險登記，其程序和辦法與養(yǎng)老、醫(yī)療保險一致。

　　(二)用人單位在申報工傷保險登記注冊時應(yīng)填報《參加工傷保險職工明細(xì)表》，對參保職工登記注冊，工傷職工憑勞動保障行政部門出具的工傷認(rèn)定結(jié)論通知書登記注冊。

　　(三)用人單位工傷保險登記事項發(fā)生變更的，應(yīng)當(dāng)自變更之日起30日內(nèi)，持相關(guān)證件和資料到社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)申請工傷保險變更登記或者注銷登記。

　　第十條工傷保險基金實行市級統(tǒng)籌，存入社會保障基金財政專戶，依法用于工傷保險待遇、勞動能力鑒定以及工傷認(rèn)定調(diào)查、工傷預(yù)防、工傷職工管理等有關(guān)費用的支出。除工傷保險待遇外的其他費用支出，每年控制在當(dāng)年實際征繳工傷保險基金總額的3%以內(nèi)，并編制費用支出預(yù)算，報市政府批準(zhǔn)后實施。

　　第十一條按照本市當(dāng)年工傷保險基金結(jié)余額的50%比例，從工傷保險基金中留存儲備金，用于重大事故的工傷保險待遇支付;儲備金不足以支付的，由統(tǒng)籌地區(qū)政府墊付。儲備金累計數(shù)額達(dá)到本市上一年工傷保險基金收入50%時，應(yīng)當(dāng)調(diào)整工傷保險費率并減小儲備金留存比例。

　　儲備金的具體使用辦法，由市政府另行規(guī)定。

　　第三章工傷認(rèn)定

　　第十二條用人單位、工傷職工或者其直系親屬、工會組織應(yīng)當(dāng)依據(jù)國務(wù)院《工傷保險條例》、《遼寧省工傷保險實施辦法》及其有關(guān)規(guī)定，向勞動保障行政部門申請工傷認(rèn)定，并提交下列材料：

　　(一)工傷認(rèn)定申請表;

　　(二)與用人單位存在勞動關(guān)系(包括事實勞動關(guān)系)的有效證明材料;

　　(三)醫(yī)療診斷證明或者職業(yè)病診斷證明書(或者職業(yè)病診斷鑒定書)。

　　(四)職工或者其直系親屬的身份證明;

　　(五)其它需要提供的材料。

　　第十三條職工或者其直系親屬認(rèn)為是工傷，用人單位不認(rèn)為是工傷的，由用人單位承擔(dān)舉證責(zé)任。用人單位自接到勞動保障行政部門舉證通知之日起15日內(nèi)拒不舉證的，勞動保障行政部門可以根據(jù)受傷害職工提供的證據(jù)依法做出工傷認(rèn)定結(jié)論。

　　第十四條勞動保障行政部門受理工傷認(rèn)定申請后，在調(diào)查核實中如有以下情形之一的，可以中止工傷認(rèn)定：

　　(一)因法律、法規(guī)、規(guī)章等需要向上級機(jī)關(guān)請示的;

　　(二)因工傷與疾病界限不明發(fā)生爭議需要確認(rèn)的;

　　(三)由于其他不可抗拒因素導(dǎo)致工傷認(rèn)定難以做出結(jié)論的。

　　中止工傷認(rèn)定，要向申請工傷認(rèn)定的用人單位、工傷職工或者其直系親屬、工會組織送達(dá)《工傷認(rèn)定中止通知書》。中止工傷認(rèn)定的因素消除，應(yīng)恢復(fù)工傷認(rèn)定，工傷認(rèn)定時限前后連續(xù)計算。

　　第十五條用人單位發(fā)生工傷事故，勞動保障行政部門進(jìn)行工傷認(rèn)定調(diào)查核實，安全生產(chǎn)監(jiān)督管理行政部門應(yīng)予協(xié)助。

　　勞動保障行政部門應(yīng)當(dāng)將工傷認(rèn)定結(jié)論抄送安全生產(chǎn)監(jiān)督管理行政部門。

　　第十六條職工發(fā)生事故傷害后，用人單位應(yīng)當(dāng)在24小時內(nèi)向社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)報告，遇特殊情況，最遲不超過72小時。

　　第四章勞動能力鑒定

　　第十七條勞動能力鑒定是指勞動功能障礙程度和生活自理障礙程度的等級鑒定。

　　勞動功能障礙分為十個傷殘等級，最重的為一級，最輕的為十級。

　　生活自理障礙分為三個等級：生活完全不能自理、生活大部分不能自理和生活部分不能自理。

　　勞動能力鑒定標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　第十八條勞動能力鑒定由用人單位、工傷職工或者其直系親屬向市勞動能力鑒定委員會提出申請，并提供下列材料：

　　(一)勞動能力鑒定申請表;

　　(二)勞動保障行政部門出具的工傷認(rèn)定結(jié)論通知書;

　　(三)職工工傷醫(yī)療的全部真實資料，包括診斷書、病志或者職業(yè)病病志、診斷證明書(或者職業(yè)病診斷鑒定書)及其它治療資料;

　　(四)職工身份證明和照片;

　　(五)其它需要提供的材料。

　　用人單位或職工對勞動保障行政部門出具的工傷認(rèn)定結(jié)論不服申請行政復(fù)議或提起行政訴訟的，市勞動能力鑒定委員會可暫不受理勞動能力鑒定申請。

　　第十九條市勞動能力鑒定委員會分別由市勞動保障行政部門、人事行政部門、衛(wèi)生行政部門、工會組織、經(jīng)辦機(jī)構(gòu)代表以及用人單位代表組成，其辦事機(jī)構(gòu)設(shè)在市勞動保障行政部門。

　　市勞動能力鑒定委員會建立醫(yī)療衛(wèi)生專家?guī)�。列入專家�(guī)斓尼t(yī)療衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

　　(一)具有醫(yī)療衛(wèi)生高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格;

　　(二)掌握勞動能力鑒定的相關(guān)知識;

　　(三)具有良好的職業(yè)品德。

　　第五章工傷保險待遇

　　第二十條職工因工作遭受事故傷害或者患職業(yè)病進(jìn)行治療，享受工傷醫(yī)療待遇。

　　職工治療工傷應(yīng)當(dāng)在簽訂服務(wù)協(xié)議的醫(yī)療機(jī)構(gòu)就醫(yī)，情況緊急時可以先到就近的醫(yī)療機(jī)構(gòu)急救。

　　治療工傷所需費用符合工傷保險診療項目目錄、工傷保險藥品目錄、工傷保險住院服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的，從工傷保險基金支付。工傷保險診療項目目錄、工傷保險藥品目錄、工傷保險住院服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，依據(jù)國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　職工住院治療工傷的，由用人單位按照本單位因公出差伙食補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)的70%發(fā)給住院伙食補(bǔ)助費;經(jīng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具證明，報社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)同意，工傷職工到本市以外就醫(yī)的，所需交通、食宿費用由用人單位按照本單位職工因公出差標(biāo)準(zhǔn)報銷。

　　工傷職工治療非工傷引發(fā)的疾病，不享受工傷醫(yī)療待遇，按照基本醫(yī)療保險辦法處理。

　　工傷職工到簽訂服務(wù)協(xié)議的醫(yī)療機(jī)構(gòu)進(jìn)行康復(fù)性治療的費用，符合本條第三款規(guī)定的，從工傷保險基金支付。

　　第二十一條工傷職工需要安裝假肢、矯形器、假眼、假牙或者配置輪椅等輔助器具的，由本人向與社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)簽訂協(xié)議的醫(yī)療機(jī)構(gòu)提出申請，經(jīng)其出具診斷意見，并經(jīng)市勞動能力鑒定委員會確認(rèn)后，到協(xié)議醫(yī)療機(jī)構(gòu)或者輔助器具配置機(jī)構(gòu)安裝、配置。

　　輔助器具安裝、配置標(biāo)準(zhǔn)和結(jié)算辦法等，按照國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　第二十二條職工因工作遭受事故傷害或者患職業(yè)病需要暫停工作接受工傷醫(yī)療的，在停工留薪期內(nèi)，原工資福利待遇不變，由用人單位按月支付。

　　停工留薪期一般不超過12個月。傷情嚴(yán)重或者情況特殊，經(jīng)市勞動能力鑒定委員會確認(rèn)，可以適當(dāng)延長，但延長時間不得超過12個月。工傷職工評定傷殘等級后，停發(fā)原待遇，按照本辦法的有關(guān)規(guī)定享受傷殘待遇。工傷職工在停工留薪期滿后仍需治療的，繼續(xù)享受工傷醫(yī)療待遇。

　　生活不能自理的工傷職工在停工留薪期需要護(hù)理的，由用人單位負(fù)責(zé)。

　　第二十三條工傷職工已經(jīng)評定傷殘等級并經(jīng)市勞動能力鑒定委員會確認(rèn)需要生活護(hù)理的，從工傷保險基金按月支付生活護(hù)理費。

　　生活護(hù)理費按照生活完全不能自理、生活大部分不能自理和生活部分不能自理3個不同等級支付，其標(biāo)準(zhǔn)分別為本市上年度職工月平均工資的50%、40%和30%。

　　第二十四條職工因工致殘被鑒定為一級至四級傷殘的，保留勞動關(guān)系，退出工作崗位，享受以下待遇：

　　(一)從工傷保險基金按傷殘等級支付一次性傷殘補(bǔ)助金，標(biāo)準(zhǔn)為：一級傷殘為24個月的本人工資，二級傷殘為22個月的本人工資，三級傷殘為20個月的本人工資，四級傷殘為18個月的本人工資;

　　(二)從工傷保險基金按月支付傷殘津貼，標(biāo)準(zhǔn)為：一級傷殘為本人工資的90%，二級傷殘為本人工資的85%，三級傷殘為本人工資的80%，四級傷殘為本人工資的75%。傷殘津貼實際金額低于本地區(qū)最低工資標(biāo)準(zhǔn)的，由工傷保險基金補(bǔ)足差額;

　　(三)工傷職工達(dá)到退休年齡并辦理退休手續(xù)后，停發(fā)傷殘津貼，改為享受基本養(yǎng)老保險待遇，隨基本養(yǎng)老保險待遇調(diào)整。核定的基本養(yǎng)老保險待遇低于傷殘津貼的，由工傷保險基金補(bǔ)足差額。

　　《工傷保險條例》施行前已經(jīng)達(dá)到退休年齡并辦理退休手續(xù)的一級至四級傷殘工傷職工，原享受定期傷殘撫恤金的，按原待遇核定額度轉(zhuǎn)入基本養(yǎng)老保險基金列支，隨基本養(yǎng)老保險待遇調(diào)整。

　　職工因工致殘被鑒定為一級至四級傷殘的，由用人單位和職工個人以傷殘津貼為基數(shù)，按照規(guī)定比例繳納基本醫(yī)療保險費。

　　第二十五條職工因工致殘被鑒定為五級、六級傷殘的，享受以下待遇：

　　(一)從工傷保險基金按傷殘等級支付一次性傷殘補(bǔ)助金，標(biāo)準(zhǔn)為：五級傷殘為16個月的本人工資，六級傷殘為14個月的本人工資;

　　(二)保留與用人單位的勞動關(guān)系，由用人單位安排適當(dāng)工作。難以安排工作的，由用人單位按月發(fā)給傷殘津貼，標(biāo)準(zhǔn)為：五級傷殘為本人工資的70%，六級傷殘為本人工資的60%，并由用人單位按照規(guī)定為其繳納應(yīng)繳納的各項社會保險費。傷殘津貼實際金額低于本地區(qū)最低工資標(biāo)準(zhǔn)的，由用人單位補(bǔ)足差額。

　　經(jīng)工傷職工本人提出，該職工可以與用人單位解除或者終止勞動關(guān)系，由用人單位支付一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金和傷殘就業(yè)補(bǔ)助金，同時終止工傷保險關(guān)系。一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金支付標(biāo)準(zhǔn)按照本市上年度職工月平均工資計算，其中五級為16個月，六級為14個月;一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金按照工傷職工本人月工資計算，不得低于本地區(qū)最低工資標(biāo)準(zhǔn)，其中五級為28個月，六級為24個月。

　　第二十六條職工因工致殘被鑒定為七級至十級傷殘的，享受以下待遇：

　　(一)從工傷保險基金按傷殘等級支付一次性傷殘補(bǔ)助金，標(biāo)準(zhǔn)為：七級傷殘為12個月的本人工資，八級傷殘為10個月的本人工資，九級傷殘為8個月的本人工資，十級傷殘為6個月的本人工資;

　　(二)勞動合同期滿終止，或者職工本人提出解除勞動合同的，由用人單位支付一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金和傷殘就業(yè)補(bǔ)助金，同時終止工傷保險關(guān)系。一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金的支付標(biāo)準(zhǔn)按照本市上年度職工月平均工資計算，其中七級為12個月，八級為10個月，九級為8個月，十級為6個月;一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金的支付標(biāo)準(zhǔn)按照工傷職工本人月工資計算，不得低于本地區(qū)最低工資標(biāo)準(zhǔn)，其中七級為20個月，八級為16個月，九級為12個月，十級為8個月。

　　第二十七條五級至十級傷殘的工傷職工與用人單位解除或者終止勞動關(guān)系時，距退休年齡不滿5年，屬于提前4年、3年、2年、1年與用人單位解除或者終止勞動關(guān)系的，一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金相應(yīng)減發(fā)1個月、2個月、3個月、4個月。

　　第二十八條工傷職工工傷復(fù)發(fā)，需要治療的，由本人向治療其工傷的協(xié)議醫(yī)療機(jī)構(gòu)提出申請，經(jīng)其出具診斷意見，并經(jīng)社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)同意后，到協(xié)議醫(yī)療機(jī)構(gòu)治療;確需到本市以外就醫(yī)的，經(jīng)本人提出、協(xié)議醫(yī)療機(jī)構(gòu)同意、社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，方可轉(zhuǎn)外就醫(yī)。未經(jīng)批準(zhǔn)轉(zhuǎn)外就醫(yī)所發(fā)生的費用，工傷保險基金不予支付。

　　第二十九條職工因工死亡，其直系親屬按照下列規(guī)定從工傷保險基金領(lǐng)取喪葬補(bǔ)助金、供養(yǎng)親屬撫恤金和一次性工亡補(bǔ)助金：

　　(一)喪葬補(bǔ)助金為6個月的本市上年度職工月平均工資;

　　(二)供養(yǎng)親屬撫恤金按照職工本人工資的一定比例發(fā)給由因工死亡職工生前提供主要生活來源、無勞動能力的親屬。標(biāo)準(zhǔn)為：配偶每月40%，其他親屬每人每月30%，孤寡老人或者孤兒每人每月在上述標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上增加10%。核定的各供養(yǎng)親屬的撫恤金之和不應(yīng)高于因工死亡職工生前的工資。因工死亡職工供養(yǎng)親屬享受撫恤金待遇的資格，由社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)依據(jù)《因工死亡職工供養(yǎng)親屬范圍規(guī)定》核定;

　　(三)一次性工亡補(bǔ)助金標(biāo)準(zhǔn)為60個月的本市上年度職工月平均工資。

　　傷殘職工在停工留薪期內(nèi)因工傷導(dǎo)致死亡的，其直系親屬享受本條第一款規(guī)定的待遇。

　　一級至四級傷殘職工在停工留薪期滿后死亡的，其直系親屬可以享受本條第一款第(一)項、第(二)項規(guī)定的待遇，同時享受由用人單位按照省有關(guān)規(guī)定支付的直系親屬一次性救濟(jì)費;在辦理退休手續(xù)后死亡的，按非因工死亡應(yīng)享受的待遇從養(yǎng)老保險基金中支付，養(yǎng)老保險基金支付的待遇低于工傷保險待遇的，由工傷保險基金補(bǔ)足差額。

　　第三十條工傷職工按照規(guī)定享受的工傷保險待遇，根據(jù)實際發(fā)生的費用項目，依法分別由用人單位或者工傷保險基金支付。

　　其中傷殘津貼、供養(yǎng)親屬撫恤金、生活護(hù)理費待遇，由市勞動保障行政部門根據(jù)本市職工平均工資增長和生活費用變化情況，適時提出調(diào)整方案，經(jīng)市政府批準(zhǔn)后執(zhí)行，并報省勞動保障行政部門備案。

　　第三十一條一級至四級傷殘的進(jìn)城務(wù)工、短期用工工傷職工，其應(yīng)享受的、需定期支付的工傷保險待遇，可以實行一次性支付或者長期支付兩種方式。本人提出一次性領(lǐng)取要求的，經(jīng)與用人單位解除或者終止勞動關(guān)系，并與社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)簽訂協(xié)議后，終止工傷保險關(guān)系。

　　一級至四級傷殘的進(jìn)城務(wù)工、短期用工工傷職工一次性享受需定期支付的工傷保險待遇的標(biāo)準(zhǔn)，用人單位生產(chǎn)經(jīng)營地在本市的，以本市上年度職工年平均工資為賠償基數(shù)，其中一級傷殘為賠償基數(shù)的14倍;二級傷殘為賠償基數(shù)的12倍;三級傷殘為賠償基數(shù)的10倍;四級傷殘為賠償基數(shù)的8倍;因工死亡的，按照賠償基數(shù)的10倍支付一次性賠償金。

　　第六章法律責(zé)任

　　第三十二條用人單位瞞報工資總額或者職工人數(shù)的，由勞動保障行政部門責(zé)令改正，并處瞞報工資數(shù)額1倍以上3倍以下的罰款。

　　用人單位、工傷職工或者其直系親屬騙取工傷保險待遇，醫(yī)療機(jī)構(gòu)、輔助器具配置機(jī)構(gòu)騙取工傷保險基金支出的，由勞動保障行政部門責(zé)令退還，并處騙取金額1倍以上3倍以下的罰款;情節(jié)嚴(yán)重，構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。

　　第三十三條用人單位依照本辦法規(guī)定應(yīng)當(dāng)參加工傷保險而未參加的，由勞動保障行政部門責(zé)令限期改正;逾期拒不改正的，處1萬元以上3萬元以下罰款。

　　第七章附則

　　第三十四條本辦法所稱職工，是指與用人單位存在勞動關(guān)系(包括事實勞動關(guān)系)的各種用工形式、各種用工期限的勞動者。

　　本辦法所稱工資總額，是指用人單位直接支付給本單位全部職工的勞動報酬總額。

　　本辦法所稱本人工資，是指工傷職工因工作遭受事故傷害或者患職業(yè)病前12個月平均月繳費工資。本人工資高于本市職工月平均工資300%的，按照本市職工月平均工資的300%計算;本人工資低于本市職工月平均工資60%的，按照本市職工月平均工資的60%計算。

　　第三十五條本辦法自2007年6月1日起施行。1994年8月11日起施行的《本溪市企業(yè)職工工傷保險暫行辦法》同時廢止。